| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be at | (phrv.) มุ่งหมายที่จะ See also: ตั้งเป้าเพื่อ, มุ่งมั่นที่จะ Syn. drive at, get at |
| be at | (phrv.) ดุด่า See also: จับผิด Syn. go on at |
| be at | (phrv.) ทำกิจกรรม See also: ง่วนอยู่กับ Syn. keep at |
| be at | (phrv.) เป็นที่นิยม (คำไม่เป็นทางการ) See also: ล้ำสมัย, นำแฟชั่น |
| be at | (phrv.) แตะต้อง Syn. meddle with |
| be at | (phrv.) โจมตี |
| be at a dead end | (idm.) หมดหวัง See also: สิ้นหวัง Syn. bring to, come to |
| be at a loss | (idm.) พูดไม่ออก See also: ทำอะไรไม่ถูก |
| be at an end | (idm.) หมด See also: ยุติ, สิ้นสุด Syn. bring to, put to |
| be at attention | (idm.) แถวตรง (ทางทหาร) See also: ยืนตรง Syn. stand at |
| be at ease | (idm.) ยืนพัก (ทางทหาร) Syn. stand at, stand easy |
| be at ease | (idm.) รู้สึกสบาย |
| be at home | (idm.) อยู่บ้าน See also: อยู่ที่บ้าน |
| be at it | (idm.) ประพฤติผิด See also: เหลวไหล |
| be at loggerheads | (idm.) โต้แย้งกันอย่างแรง See also: โต้เถียงกันอย่างแรง |
| be at odds | (idm.) ไม่เห็นด้วย |
| be at one | (idm.) เป็นหนึ่งเดียว See also: เข้ากันได้, รวมกันเป็นหนึ่ง |
| be at pains to do something | (idm.) มีปัญหาหนัก See also: ประสบปัญหาอย่างมาก |
| be at the top of | (vt.) อยู่บนยอด (คำทางการ) See also: อยู่ข้างบน, อยู่เหนือ Syn. be above |
| be attached to | (phrv.) รัก See also: ชอบ |
| be attached to | (phrv.) เข้าร่วม (กลุ่ม, กองทหาร) |
| be attractive | (vi.) มีความน่าสนใจ |
| gibe at | (phrv.) เยาะเย้ย See also: หัวเราะเยาะ, ถากถาง, เสียดสี Syn. jibe at, laugh at |
| jibe at | (phrv.) หัวเราะเยาะ See also: เยาะเย้ย Syn. gibe at, laugh at |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คม | (v.) be attractive See also: be bright-looking, be charming, be pretty, be enchanting Syn. คมขำ, คมคาย |
| จนปัญญา | (v.) be at one´s wit´s end See also: to be at a loss to do what to know Syn. หมดปัญญา, คิดไม่ออก Ops. มีปัญญา |
| จนหนทาง | (v.) be at one wit´s end See also: be at the end of one´s tether Syn. หมดปัญญา, สิ้นหนทาง Ops. มีภูมิ |
| จนหนทาง | (v.) be at the end of one´s rope See also: be driven to the wall, have no way out, be in an impasse Syn. หมดหนทาง Ops. มีทางไป, มีหนทาง |
| ชวนดู | (v.) be attractive |
| ถือท้าย | (v.) be at the helm See also: take the helm or tiller, operate the rudder |
| ถูก | (v.) be at odds See also: (can not) get along well, associate Syn. ดีกัน |
| น่าชม | (v.) be attractive See also: be remarkable, be pleasant to look at, be worthy of looking at Syn. น่าดูน่าชม, น่ามอง |
| น่าดูน่าชม | (v.) be attractive See also: be remarkable, be pleasant to look at, be worthy of looking at Syn. น่ามอง |
| นิ่งนอนใจ | (v.) be at ease See also: be relaxed, have no emotion, motionless, refrain from action Syn. นอนใจ, นิ่งเฉย |
| ผิดใจ | (v.) be at odds with See also: be on bad terms Syn. หมองใจ, หมองหมางใจ |
| ผิดใจ | (v.) be at odds with See also: be on bad terms Syn. หมองใจ, หมองหมางใจ Ops. เข้าใจ |
| รองรัง | (adj.) be at hand See also: reserves (of money) Syn. สำรอง |
| ลอยนวล | (v.) be at large See also: be free |
| สิ้นหนทาง | (v.) be at one wit´s end See also: be at the end of one´s tether Syn. หมดปัญญา, จนหนทาง Ops. มีภูมิ |
| สิ้นหนทาง | (v.) be at the end of one´s wit See also: be at the end of of one´s tether Syn. หมดปัญญา, จนปัญญา |
| สิ้นหนทาง | (v.) be at the end of one´s wit See also: be at the end of of one´s tether Syn. หมดหนทาง, จนปัญญา |
| สุดคิด | (v.) be at the end of one´s tether See also: be at one´s wit´s end Syn. จนปัญญา, หมดปัญญา |
| สุดปัญญา | (v.) be at the end of one´s wit See also: be at the end of of one´s tether Syn. หมดปัญญา, จนปัญญา, สิ้นหนทาง |
| สุดหนทาง | (v.) be at the end of one´s wit See also: be at the end of of one´s tether Syn. หมดหนทาง, สิ้นหนทาง, จนปัญญา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We're supposed to be at the feast by now! | พวกเราควรไปถึงที่งานเลี้ยงแล้วตอนนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Where could he be at this hour? | ซึ่งเขาอาจจะเป็นในเวลานี้ หรือไม่? |
| I'll be at the inquest tomorrow, Maxim, quite unofficially, you know. | แม็กซิม พรุ่งนี้ผมจะไปร่วมคณะสืบสวนด้วย อย่างไม่เป็นทางการน่ะ |
| I shall be at the cottage all this evening and shall leave the door open for you. | "ฉันจะอยู่ที่กระท่อมตลอดค่ำ และจะเปิดประตูทิ้งไว้รอคุณ" |
| You oughta be at that hair-splitters' convention. | แน่ ๆ คุณจะอยู่ที่การประชุมที่ผมแยก ' |
| He will be at your funeral parlor in one hour. | He will be at your funeral parlor in one hour. |
| As I grew up, whenever I'd meet one who seemed to be at all clear-sighted, in order to find out if he was really a person of true understanding, | ขณะที่ผมเติบโตขึ้น เมื่อไรก็ตามที่ผม เจอคนที่ดูจะมีสายตาคมกริบ เพื่อที่จะรู้ว่าเขาเป็นคนที่ มีความเข้าใจอย่างแท้จริงหรือไม่ |
| There's got to be at least seven dollars' worth of change here. | อย่างน้อยที่สุดเรามีเจ็ดดอลลาร์ของเงินทอนที่นี่ |
| It has to be at least 100 below zero. | มันจะต้องมีอย่างน้อย 100 ต่ำ กว่าศูนย์ |
| I don't know if we're gonna be at war or not. | ถ้าเรากำลังจะ จะอยู่ในภาวะ สงครามหรือไม่ มันน่ากลัวที่จะหวัง |
| You will never find a home, be at home... here or in the jungle, until you do. | คุณจะไม่พบที่บ้านอยู่ที่บ้าน ... นี่หรือในป่าจนกว่าคุณจะทำ |
| But the core... the core is the last thing to be attacked by the decay. | แต่แกนสมอง เป็นส่วนสุดท้ายที่เน่า |
| If we can't hire Jonathan, maybe at least we can buy her out. | ถ้าเราจ้างโจนาธานไม่ได้... เราก็จ้างยายผู้หญิงผู้ช่วยเขาแทนสิ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 执着 | [zhí zhuó, ㄓˊ ㄓㄨㄛˊ, 执着 / 執著] attachment; stubborn; be attached to; persistent; persevering |
| 停滞 | [tíng zhì, ㄊㄧㄥˊ ㄓˋ, 停滞 / 停滯] be at a standstill; bogged down |
| 归咎 | [guī jiù, ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ, 归咎 / 歸咎] blame; declare to be at fault |
| 铺陈 | [pū chén, ㄆㄨ ㄔㄣˊ, 铺陈 / 鋪陳] to arrange; to spread out; to narrate in detail; to describe at great length; to elaborate |
| 安土重迁 | [ān tǔ zhòng qiān, ㄢ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ, 安土重迁 / 安土重遷] hate to leave a place where one has lived long; be attached to one's native land and unwilling to leave it |
| 把舵 | [bǎ duò, ㄅㄚˇ ㄉㄨㄛˋ, 把舵] hold the rudder; hold (take, be at) the helm; steer |
| 不和 | [bù hé, ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ, 不和] not get along well; be on bad terms; be at odds; discord |
| 一筹莫展 | [yī chóu mò zhǎn, ㄧ ㄔㄡˊ ㄇㄛˋ ㄓㄢˇ, 一筹莫展 / 一籌莫展] unable to find a way out; to be at wits' end |
| 事情要做 | [shì qíng yào zuò, ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ, 事情要做] work that needs to be done; business that needs to be attended to |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お留守になる | [おるすになる, orusuninaru] (exp,v5r) to fail to be attentive to |
| 不立文字 | [ふりゅうもんじ;ふりつもんじ, furyuumonji ; furitsumonji] (exp) Buddhist revelation through intuitive discernment; Spiritual awakening cannot be experienced with words and letters; Spiritual enlightenment can be attained only by means of communion of mind with mind (Zen Buddhism) |
| 争う | [あらそう, arasou] (v5u,vi) (1) to compete; to contest; to contend; (2) to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose; (3) (See 争えない) (usu. in negative form) to deny (e.g. evidence); (P) |
| 付いてる(P);付いている(P) | [ついてる(付いてる)(P);ついている(付いている)(P), tsuiteru ( tsui teru )(P); tsuiteiru ( tsui teiru )(P)] (exp,v1) (1) (uk) (See 付く・つく・1) to be attached; to have; to be in a state; (v1) (2) (See 付く・つく・13) to be lucky; to be in luck; (P) |
| 付く | [づく, duku] (v5k,vi) (1) to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; (2) to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; (3) to bear (fruit, interest, etc.); (4) to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); (5) to take root; (6) to accompany; to attend; to follow; to study with; (7) to side with; to belong to; (8) (See 憑く) to possess; to haunt; (9) (See 点く) to be lit; to be lighted; (10) to be settled; to be resolved; to be decided; (11) to be given (of a name, price, etc.); (12) to be sensed; to be perceived; (13) (from 運がつく) to be lucky; (suf,v5k) (14) (See 付く・づく) (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.) |
| 会社に出る | [かいしゃにでる, kaishanideru] (exp,v1) to go to the office; to be at work |
| 切羽詰まる;切羽つまる | [せっぱつまる, seppatsumaru] (v5r,vi) (See 切羽・せっぱ・2) to be at one's wits' end; to be cornered; to be packed to the hilt |
| 取れる | [とれる, toreru] (v1,vi,vt) (1) to come off; to be removed; (2) (of pain, a fever, etc.) to disappear; (3) (See 獲れる・1,捕れる・1) to be caught; to be harvested; (4) to be interpreted (as); to be taken as; (5) (of balance, etc.) to be attained; (6) (potential form of 取る) (See 取る・1) to be obtainable; (P) |
| 困り抜く | [こまりぬく, komarinuku] (v5k,vi) to be at one's wit's end; to be in great trouble; to be at a loss |
| 安んじる | [やすんじる, yasunjiru] (v1,vi) to be contented; to be at ease |
| 届く | [とどく, todoku] (v5k,vi) (1) to reach; to arrive; to get through; to get at; (2) to be attentive; to pay attention; (3) to be delivered; to carry (e.g. sound); (P) |
| 干戈を交える | [かんかをまじえる, kankawomajieru] (exp,v1) (obs) to open hostilities; to be at war |
| 引かれる;惹かれる;魅かれる(iK) | [ひかれる, hikareru] (v1) to be charmed by; to be attracted (to) |
| 弱り込む | [よわりこむ, yowarikomu] (v5m) to weaken; to be at wits' end |
| 心を用いる;こころを用いる | [こころをもちいる, kokorowomochiiru] (exp,v1) to be attentive to; to pay attention to |
| 思いあぐねる;思い倦ねる | [おもいあぐねる, omoiaguneru] (v1) to think something over and over; to rack one's brains; to be at a loss |
| 思い余る | [おもいあまる, omoiamaru] (v5r,vi) to not know how to act or what to do; to be at a loss |
| 惑う | [まどう, madou] (v5u,vi) to be puzzled; to be perplexed; to have doubts; to feel lost; to be at sea |
| 愛おしむ | [いとおしむ, itooshimu] (v5m,vt) (uk) to love; to be attached to; to cherish; to caress |
| 憧れる(P);憬れる;憧憬れる | [あこがれる, akogareru] (v1,vi) to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by; (P) |
| 攻めあぐねる;攻め倦ねる | [せめあぐねる, semeaguneru] (v1) to be at a loss how to continue; to become disheartened |
| 教外別伝 | [きょうげべつでん, kyougebetsuden] (n) (See 不立文字) Buddhist revelation through intuitive discernment; Spiritual awakening cannot be experienced with words and letters; Spiritual enlightenment can be attained only by means of communion of mind with mind (Zen Buddhism) |
| 板につく;板に付く;板に着く(iK) | [いたにつく, itanitsuku] (exp,v5k) (1) to get used to one's work; to become accustomed to one's position; (2) to be at home (on the stage) |
| 極まる(P);窮まる | [きわまる, kiwamaru] (v5r,vi) to terminate; to reach an extreme; to take to the extreme; to be in a dilemma; to be at an end; (P) |
| 気が回る | [きがまわる, kigamawaru] (exp,v5r) (1) to be attentive to small details; (2) to be attentive to others (or others' concerns); (3) to have one's mind turn groundlessly to something negative |
| 治まる | [おさまる, osamaru] (v5r,vi) to be at peace; to clamp down; to lessen (storm, terror, anger); (P) |
| 王座を占める | [おうざをしめる, ouzawoshimeru] (exp,v1) (1) (See 座を占める・1) to occupy the throne; to sit on the royal throne; (2) (See 座を占める・2) to be at the top; to hold the premier position; to win a championship |
| 病に冒される | [やまいにおかされる, yamainiokasareru] (exp,v1) to be attacked by a disease |
| 窮す | [きゅうす, kyuusu] (v5s,vi) (1) (See 窮する) to be hard pressed; to be at a loss; (2) to become poor; to be reduced to poverty |
| 窮する | [きゅうする, kyuusuru] (vs-s,vi) (1) to be hard pressed; to be at a loss; (2) to become poor; to be reduced to poverty |
| 考え倦ねる;考えあぐねる | [かんがえあぐねる, kangaeaguneru] (v1) to be at a loss; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea |
| 行き届く(P);行きとどく | [いきとどく(P);ゆきとどく, ikitodoku (P); yukitodoku] (v5k,vi) to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough; (P) |
| 言葉に窮する | [ことばにきゅうする, kotobanikyuusuru] (exp,vs-s) (See 言葉に詰まる) to be at a loss for words |
| 言葉に詰まる | [ことばにつまる, kotobanitsumaru] (exp,v5r) to be at a loss for words |
| 間誤付く(ateji) | [まごつく, magotsuku] (v5k,vi) (uk) (See まごまご) to be confused; to be flustered; to be at a loss; (P) |
| 頭をかかえる;頭を抱える | [あたまをかかえる, atamawokakaeru] (exp,v1) (See 頭抱える) to be greatly perplexed; to be troubled; to be at wits' end |
| 飛び付く;飛びつく;跳び付く;跳びつく;飛付く;跳付く | [とびつく, tobitsuku] (v5k,vi) to jump at; to be attracted by |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อโหสิกรรม | [v.] (ahōsikam) EN: be at peace ; be reconciled ; come to terms ; forgive FR: |
| อาลัยอาวรณ์ | [v.] (ālai-āwøn) EN: mourn ; miss ; long for ; be attached to FR: |
| อับจน | [v.] (apjon) EN: be at a loss ; be at one's wit's end ; have no way out ; be at an impasse ; be in a helpless situation ; be in dire straits ; be hard up FR: être en situation de détresse ; être au bout du rouleau ; se trouver dans une impasse |
| อัดอั้น | [v.] (at-an) EN: be at a loss ; be paralyzed ; be stupefied ; smolder ; smoulder FR: |
| อัดอั้นตันใจ | [v.] (at-antanjai) EN: be at a loss ; be paralyzed ; be stupefied ; smolder FR: |
| บาดหมาง | [v.] (bātmāng) EN: have dissension ; have a rift ; be on bad terms ; disagree ; be at odds (with) ; become estranged FR: |
| ฉงนสนเท่ห์ | [v. exp.] (cha-ngon so) EN: be at a loss FR: être perplexe |
| ได้จังหวะ | [v. exp.] (dāi jangwa) EN: be at right timing ; get a chance ; have an opportunity FR: |
| ด้อยโอกาส | [v. exp.] (dǿi ōkāt) EN: have fewer opportunities ; be at a disadvantage ; have no chance FR: |
| ใฝ่ | [v.] (fai) EN: pay attention to ; have an interest ; hope for ; desire ; long for ; yearn for ; be attracted toward ; cherish FR: |
| ห้อยท้าย | [v.] (hǿithāi) EN: attach ; be at the end FR: |
| ใจชื้น | [v.] (jaicheūn) EN: feel relieved ; feel comfortable ; be at ease FR: |
| จาง | [v.] (jāng) EN: decrease ; lessen ; be diluated ; be attenuated ; be thinned FR: disparaître ; se dissiper ; s'effacer ; s'estomper ; s'éteindre ; s'évanouïr ; s'évaporer ; se volatiliser ; mourir ; partir ; ne plus se manifester |
| จนหนทาง | [adv.] (jon honthān) EN: be at one wits end FR: |
| จนปัญญา | [X] (jon panyā) EN: be at one's wit's end ; have run out of ideas ; be stymied FR: |
| กัด | [v.] (kat) EN: quarrel ; argue ; fight ; be at odds FR: |
| กัดกัน | [v. exp.] (kat kan) EN: be at odds ; snipe at one another ; quarrel FR: avoir une prise de bec (fam.) |
| เข้าตาจน | [v.] (khaotājon) EN: be at a dead end ; be in a bad fix ; be at the end of one's rope ; be in a hopeless situation ; be in an impasse ; have no way out ; be checkmated FR: être dans une impasse |
| เข้าที | [v.] (khaothī) EN: seem all right ; be attractive FR: |
| คัดง้าง | [v.] (khat-ngāng) EN: be at loggerheads (with sb) ; be at an impasse FR: |
| คอยรับใช้ | [v. exp.] (khøi rapcha) EN: wait upon s.o. ; be at s.o.'s service FR: |
| ครึ่งผีครึ่งคน | [v.] (khreung phī) EN: be on the threshold of death ; be at death's door ; be on one's death bed ; be in one's last gasps ; be dying FR: |
| ครอง | [v.] (khrøng) EN: rule ; govern ; reign ; administer ; administrate ; be at the helm of the state FR: régir ; gouverner ; régner |
| ขวางโลก | [v.] (khwānglōk) EN: be at loggerheads FR: |
| กลืนไม่เข้าคายไม่ออก | [v.] (kleūnmaikha) EN: be in an awkward predicament ; be in a quandary ; be in a dilemma ; be caught in a personal dilemna ; be at an impasse ; be in a difficult situation ; be in a jam ; be in a fix FR: avoir un dilemme ; être dans une impasse ; faire face à un dilemme |
| ลอยนวล | [v.] (løinūan) EN: be at large ; go unpunished ; get away with FR: jouir de l'impunité |
| โล่งใจ | [v.] (lōngjai) EN: be relieved ; feel relieved ; be carefree ; be at ease ; be relaxed FR: être soulagé ; être apaisé |
| ไม่เห็นด้วย | [v. exp.] (mai hen dūa) EN: disagree ; do not agree ; dissent ; be at odds with ; be against FR: ne pas être d'accord ; être en désaccord ; |
| ไม่ลงตัว | [v. exp.] (mai longtūa) EN: do not fit ; be at odds FR: |
| หมาง | [v.] (māng) EN: be at odds with ; be on bad terms ; become estranged FR: être en désaccord ; être en mauvais termes |
| หมางใจ | [v.] (māngjai) EN: be hurt ; be at odds with ; be on bad terms FR: |
| หมางเมิน | [v.] (māngmoēn) EN: be at odds with ; be on bad terms FR: |
| มีความผิด | [v. exp.] (mī khwāmphi) EN: be guilty ; be at fault ; be wrong ; have done sth wrong FR: être coupable ; être fautif |
| หมองหมาง | [v.] (møngmāng) EN: be estranged ; be at odds ; cause estrangement ; produce misunderstanding between (each other) FR: |
| หมองหมางใจ | [v. exp.] (møngmāng ja) EN: be at odds with FR: |
| หมดกำลัง | [v. exp.] (mot kamlang) EN: be at the end of one's strength FR: être à bout de forces |
| หมดความอดทน | [v. exp.] (mot khwām o) EN: be at the end of one's rope FR: être au bout du rouleau |
| หมดปัญญา | [X] (mot panyā) EN: have no further idea ; be at a loss ; not be able to think of anything FR: |
| น่าชม | [v.] (nā chom) EN: be attractive ; be remarkable ; be pleasant to look at ; be worthy of looking at FR: être admirable ; être remarquable |
| แนบ | [v.] (naēp) EN: cling ; stick ; be close to ; adhere to ; attach ; be attached ; press against FR: joindre ; accoler ; coller ; attacher |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fehde | {f} | in Fehde liegenfeud | to be at feud |